“Thomas Laetsch is an excellent translator. For about three years he translated for our company on an almost daily basis press releases for a leading global press release distribution agency. Thomas’ translations have always been characterized by their accuracy, excellent command of the German language and fluency. He is an inquisitive translator who does not hesitate to do thorough research to find the terms most suitable for the target audience. Thomas always delivered on time the translations of these press releases, whose deadlines were always tight. His translations were published online minutes after they were delivered. I highly recommend Thomas Laetsch for any German-language project that requires a polished, ready-for-publication style.”

“[...] It has been my recent pleasure to have Thomas Laetsch work with us (through a translation agency) as a Linguistic Reviewer and a Linguistic Tester on educational multimedia software products for children. Thomas’ Linguistic Reviewer work consisted of identifying the linguistic, cultural, and region-specific content in the software that may be a challenge to localize for the German market. As a Linguistic Tester, Thomas was responsible for verifying the appropriateness of the translation and its grammatical accuracy, and for making sure that the context was preserved in the software components of the German version. Thomas is proactive, reliable, resourceful and very thorough, and the quality of his work is therefore outstanding. It has been a pleasurable experience working with Thomas, and I believe that his linguistic skills and fantastic work ethic are great assets to any project.”

“I have known Mr. Laetsch for many years and have often relied on his expertise. Whether in formulating important texts, in discussing the positioning of our product portfolio, or in systematically developing creative brand names for future service areas: His work is always of exemplary quality and has that certain something that sets us apart from the competition. I can only recommend Mr. Laetsch and look forward to continuing our business relationship.”

“Several years ago I was fortunate to have found Thomas Laetsch as a translator and have been using his services ever since. Thomas produces work of the highest quality and I have never had a problem with any of our projects. In addition, he always honors his deadlines and is extremely accommodating when it comes to my company’s needs. I feel very confident when I send translations to him because of the consistent accuracy of his work and the positive feedback I receive from my corporate clients, most of whom are Fortune 500 companies. He has been an asset to my business and he will be for yours.”

“[...] These days it seems to be normal for work such as this to be completed without any feedback to the people who helped bring the project to completion. The customer expects it to be on time and right, and only makes comments when these standards are not met. This project is an exception. We are pleased to let you know that the customer’s expectations were exceeded to the point that their pleasure was expressed to [us]. Specifically, the comments were directed at the accuracy and speed of the translations and at the overall professional level of the entire project. As a direct result [our company] has been awarded additional work and your talents will again need to be part of the team. We appreciate your continued high level of quality work within our partnership. [...]”

“[...] I have worked with Thomas for about seven years and he is our main German translator in his areas of expertise. I use him as a translator mainly and editor second. I have used him in the areas of primarily marketing material and HR-related material. He is excellent. I have paired him with different editors over the years and everyone always comments on the beauty of his writing. He is extremely punctual, responsive on email (he is on European time but seems to work on our hours!), attentive to detail, and a delightful person to know. [...]”

“Thomas has worked as a translator for our company for nearly 20 years now. In that time, he’s never missed a deadline. He’s extremely responsive, always communicates effectively, is meticulous in his research, and always asks good questions. He shows a commitment to excellence on every project, and his work is extremely well received by our clients. Thomas is a valuable asset and I recommend him enthusiastically!”

“[...] It is with great pleasure that I write this letter of recommendation for Thomas Laetsch, who has shown both integrity and talent as a German-language translator of business-related and other similar documents. Although we have primarily used him as a translator into his native language of German, he also has shown a high level of English writing ability both in response to client edits as well as a few translations from German. I have also been impressed with Mr. Laetsch’s punctuality, courtesy, and availability. [...]”

“Over the past years, we have regularly entrusted Mr. Laetsch with translation and editing work in the areas of business and law. His translations are always accurate, appropriate, and on time. The high quality of his work, his responsiveness, and his reliability make Mr. Laetsch a pleasant and valuable partner in providing services to our clients.”

“This letter is to express our high regard for the German translation services of Thomas Laetsch. As a translation agency, we have contracted Mr. Laetsch’s services [since 1996], and all the while we have been impressed by his creativity, promptness, attention to detail, conscientiousness, and professionalism. In addition to these qualities, he also possesses a pleasant personality and positive attitude, no matter how tight the deadlines may be. Since first contracting with us in 1996, Mr. Laetsch has handled various types of projects, from creative marketing pieces to high-tech computer and legal translations. We always feel confident with Mr. Laetsch’s work, which is why he currently is our primary contractor for German translations. [...]”

“It’s been a great pleasure working with Thomas. He is very reliable and always delivers his projects on time. Other translators and proofreaders paired with Thomas always enjoy their working relationship and have given compliments on his accuracy in translating and proofreading documents, their readability, and on his asking questions if certain terminology is unclear. Thomas takes great care in his work and does his best to deliver top-quality translations.”

“[...] Thomas is a conscientious translator, with a firm grasp of his native German. He has an astute understanding of the translation process, the result of years of experience, and a wonderful personality that makes him a pleasure to work with. I highly recommend him, both personally and professionally.”

“Thomas Laetsch has been a freelance translator for [our company] since early 1997. His major projects have included translating English documents into German. Thomas has always provided professional services, including adherence to deadlines and high-quality work. We have on occasion even had clients request [specifically] his services based on past performance. I have always regarded Thomas’ work and level of professionalism very highly, and look forward to continuing our relationship.”